Samstag, 8. Mai 2021

Airlann Socken ("Cleave" / Hunter Hammersen)

 

* Diese Socken sind ein Geschenk für eine Freundin, die wahrscheinlich (und hoffentlich) diesen Blog nicht liest. Und hoffentlich (und wahrscheinlich) passen ihr die Socken dann auch ...

* These socks are a gift for a friend who probably (and hopefully) does not read this blog. And hopefully (and probably) the socks will fit her ...


* Die Konstruktion ist recht interessant. Die Designerin schreibt: 
"Diese Socken beginnen wie eine Standard-Socke von oben nach unten, aber die Dinge nehmen eine kleine Wendung, wenn Sie zur Ferse kommen. Anstatt die Hälfte der Maschen beiseite zu legen und auf der anderen Hälfte eine Fersenklappe zu stricken, arbeiten Sie weiter in der Runde und nehmen am Anfang und in der Mitte der Runde zu, um die Fersenwand und den Zwickel zu bilden. Dann wechseln Sie zur Reihenarbeit, um die Ferse zu wenden und einen Teil der Sohle zu stricken. Zum Schluss arbeiten Sie wieder in der Runde, um den Fuß abzuschließen." 
Klingt kompliziert, ist es aber nicht, man muss jedoch ein wenig mehr aufpassen als bei einer "normalen" Socke. Vielleicht auch einfach nur, weil es ungewohnt ist.

* The construction is quite interesting. The designer writes:
"These socks start out like a standard top-down sock, but things take a little twist when you get to the heel. Instead of setting half the stitches aside and working a heel flap on the other half, you’ll keep working in the round, increasing at the beginning and midpoint of the round to form the heel flap and gusset. Then you’ll switch to working in rows to turn the heel and work a bit of the sole. Finally, you’ll resume working in the round again to finish off the foot."
It may sound complicated but it is not. However, you must pay a little bit more attention in comparsion to knitting a "normal" sock. Perhaps simply because it is unfamiliar.




Wolle/Yarn: 89g Sockenwolle/of sock wool Alte Künste Luxus Merino (High-Twist 4-fach) "Nachthimmel" von/by Alte Künste
Anleitung/Pattern: "Cleave" by/von Hunter Hammersen 
Nadeln/Needles: 2 x 2mm Rundstricknadeln / 2 x 2mm circulars









Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen