Peyote Erdbeere * Peyote Strawberry

  

* Als Kind wurde ich von meinen Großeltern mütterlicherseits oft im Sommer zum Erdbeerpflücken mitgenommen. Was war das toll! Erdbeere in den Mund, Erdbeere in den Eimer, Erdbeere in den Mund, Erdbeere in den Mund ... ;) Erdbeeren essen so viel man konnte. Traumhaft! 
Als ich diese Anleitung von LadyLunarCatMagicArt (Etsy) für eine Erdbeere aus Zylinderperlen sah, fiel mir gleich meine Oma ein, die im Mai 99 wird. Für sie habe ich die Erdbeere gefädelt. So schnell werde ich aber nicht noch eine weitere machen, das ganze Zusammennähen war recht anstrengend für die Augen. Ich habe außerdem noch sehr viele andere Projekte auf meiner Liste, nicht nur handarbeitstechnisch. Kann mir jemand Langeweile erklären?

Gefädelt habe ich die Erdbeere aus Toho Treasures.

* As a child, my maternal grandparents often took me strawberry picking in the summer. What a great thing that was! Strawberry in the mouth, strawberry in the bucket, strawberry in the mouth, strawberry in the mouth.... ;) Eating as many strawberries as you could. Fabulous! 

When I saw this tutorial by LadyLunarCatMagicArt (Etsy) for a strawberry made of cylinder beads, I immediately thought of my grandmother who turns 99 in May. I made the strawberry for her. I will not be making another one so soon though, all the sewing together was quite exhausting on the eyes. I also have a lot of other projects on my list, not just needlework-/crafts-related. Can someone explain boredom to me?
I beaded the strawberry from Toho Treasures.

Peyote Tulpe aus 15/0 Delicas * Peyote Tulip from 15/0 Delicas

 

* Wie im vorherigen Eintrag angekündigt, habe ich die Peyote Tulpe noch mit den kleineren 15/0 Delicas gefädelt. Hier das Ergebnis.

* As announced in the previous entry, I have beaded the peyote tulip with the smaller 15/0 Delicas as well. Here is the result.

LadyLunarCatMagicART: Peyote Tulpe * Peyote Tulip

 

* Mit der schönen Anleitung "3d peyote stitch Tulip flower 19T001" von LadyLunarCatMagicART (Etsy) habe ich 2 Tulpen als Geschenke für meine "Mütter" und "Väter" (Eltern und Schwiegereltern) gefädelt. Hier habe ich jeweils 11/0 Zylinderperlen (Toho Treasures und Miyuki Delicas) verwendet. Für meinen Jahreszeitenbaum will ich noch eine Tulpe aus den kleineren 15/0 Miyuki Delicas perlen - drückt mir die Daumen, dass die Perlen beim Zusammennähen nicht brechen ...

* With the beautiful tutorial "3d peyote stitch Tulip flower 19T001" by LadyLunarCatMagicART (Etsy) I have beaded 2 tulips as gifts for my "mothers" and "fathers" (parents and parents-in-law). I used 11/0 cylinder beads each (Toho Treasures and Miyuki Delicas). For my seasonal tree I want to bead another tulip from the smaller 15/0 Miyuki Delicas - keep your fingers crossed that the beads will not break when sewing the parts together ...

Perlenblume für Jahreszeitenbaum * Beaded flower for seasonal tree

 * Um meinen Jahreszeitenbaum frühlingshaft zu gestalten, holte ich mal wieder die Perlen raus. Aus dem Buch "Dimensional Flowers, Leaves & Vines" (Barbara L. Grainger) fädelte ich eine Ranke aus 15/0 Toho Rocailles, die "Exotic Elegance Flower" aus 15/0 Delicas und eine eigene Blattvariante aus 11/0 Toho Treasures. Technik: Peyote.

* To make my seasonal tree spring-like, I got out the beads again. From the book "Dimensional Flowers, Leaves & Vines" (Barbara L. Grainger) I beaded a vine from 15/0 Toho Rocailles, the "Exotic Elegance Flower" from 15/0 Delicas and my own leaf variation from 11/0 Toho Treasures. Technique: Peyote.

* Das Anbringen an den Baum hat mich einige Nerven gekostet. Die kleinen Blüten hatte ich vor wenigen Wochen schon einmal gefädelt.

* Attaching the components was quite nerve-wracking. I had already threaded the small flowers a few weeks ago.

* Inspiration war ein Blaustern.

* Inspiration was a squill.

Erstes "Unboxing" シ Nadelfilzset "Häschen filzen", St.-Brigid-Kreuz u.a. [Vlog Januar 2022]

* Dieses Mal im Kreativ-Vlog mein erstes "Unboxing". ;) Niedliche Tierchen, St.-Brigid-Kreuze und weiteres sowie Naturaufnahmen gibt es zu sehen. Bitte seht mir die Atem-/Störgeräusche beim Audiokommentar nach. Ich werde versuchen, das das nächste Mal zu verbessern. Ich übe noch!

Weitere Infos in der Infobox unter dem Video bei Youtube.

* This time in my creative vlog my first "unboxing". ;) There are cute little animals, St. Brigid's crosses and more, as well as nature shots. Please forgive the "breathing noises" in the audio commentary. I will try to improve it next time. I am still practising! German audio commentary only.

Further information in the info box below the video on Youtube.

 

Kreativ mit Siegelwachs

* Zu Weihnachten habe ich Siegelwachs und Siegelwachsstempel bekommen. Damit kann man Wachssiegel zum Verzieren oder als Anhänger kreieren. Es ist nicht nur entspannend sondern man selbst und eventuell andere können sich an dem Ergebnis erfreuen. (Mit Audiokommentar)

* For Christmas I was gifted sealing wax and sealing wax stamps. You can use them to create wax seals for decoration or as pendants. Not only is it relaxing, but you and possibly others can enjoy the result. (with German audio commentary only)

Handschuhe "Herwodis" * Gloves "Herwodis"

 

* Diese Handschuhe bestehen aus einem Muster des Pullovers "Irish Moss" sowie aus einem Muster der "Chalet Socks"-Socken. Es ist schwierig für meine Winz-Hände eine passende Hanschuhanleitung zu finden, daher musste ich mir selbst etwas ausdenken. Ich wollte mal wieder Zopfmuster stricken, nachdem ich mich zuvor vermehrt am Farbstricken versucht hatte. Die Wolle ist ein Rest der Sockenwolle (Sockenwolle 4-fach "Wüstensonne") von Alte Künste, aus der ich schon meine "Neowise"-Socken strickte.

* These gloves are made from a pattern of the "Irish Moss" jumper and a pattern of the "Chalet Socks" socks. It is difficult to find a fitting gloves pattern for my tiny hands, so I had to come up with something myself. I wanted to knit cable patterns again after I had tried a lot of colour knitting before. The wool is a remnant of the sock wool (sock wool 4-ply "Wüstensonne") from Alte Künste, from which I already knitted my "Neowise" socks.