* Ende November 2021 habe ich diesen Pullover begonnen und Anfang Oktober 2022 fertiggestellt. Es war mir beim Anschlagen schon klar, dass das wieder ein laaanges Projekt sein würde. Das hat mich jedoch nicht gestört. Irgendwann wird so ein Pullover fertig. Zwischendurch hatte ich auch andere Dinge gemacht: Wieder mal mit Perlen gewebt, das Nadelfilzen begonnen (was ich durchaus fortsetzen möchte) und in das Holzschnitzen reingeschnuppert (und festgestellt, dass das eher nichts für mich ist). Kontinuierlich habe ich an diesem Pullover gearbeitet, auch wenn es manchmal einfach nur eine Reihe war.
* I started this jumper at the end of November 2021 and finished it at the beginning of October 2022. Of course, I already knew that this would be another loooong project when I started. But that did not bother me. A jumper like this will be finished at some point. In the meantime I also did other things: Beadweaving again, started needle felting (which I would like to continue) and tried wood carving (and found out that it is not really for me). Continuously I worked on this jumper, even if it was sometimes just one row.
* Der Pullover ist "Grima" von Elsebeth Lavold. Ich nenne meine Version Elen of the Ways nach einer weiblichen Sagengestalt, die ein Geweih trägt. Das finde ich passend, da die Wollfarbe "red deer" ("Rotwild") heißt und mich auch das Muster an ein Geweih erinnert.
* The jumper is "Grima" by Elsebeth Lavold. I call my version Elen of the Ways after a female mythical figure who wears antlers. I think it is suitable because the wool colour is called "red deer" and the pattern also reminds me of antlers.
Wolle/Yarn: Alice Starmore Hebridean 2 Ply, "Red deer"
Nadeln/Needles: 2,25mm und 2,5mm Rundstricknadeln / 2.25mm and 2.5mm circulars
Änderungen/Amendment: Ich habe ein paar Änderungen vorgenommen. Darüber könnt Ihr auf meiner Projektseite auf Ravelry lesen. * I have made a few changes. You can read about them on my project page on Ravelry.
Samhain-(Halloween-)Edition
* A propos geweihtragende Sagengestalt ... Hier sind noch ein paar Fotos aus der "Samhain-(Halloween-)Edition". Die Julbock-Maske ist von
der schwedischen Künstlerin Bella Granlund, die ganze Julbock-Kostüme von Hand fertigt. Der Julbock brachte unter anderem in den nordischen Ländern früher die Geschenke und könnte entfernt verwandt mit unserem Knecht Ruprecht sein.
* Speaking of the antlered mythical figure ... Here are a few more photos from the "Samhain-(Halloween-)Edition". The Yule goat mask is by the Swedish artist Bella Granlund, who crafts complete Yule goat costumes. The Yule goat used to bring presents in the Nordic countries and might be distantly related to our Knecht Ruprecht.
