Luftbereift treten - Tretrollerfahren ;) * Pneumatic-tired kicking - Kickbiking ;)

 

* Seit letztem Spätsommer bin ich unter die Tretrollerfahrer gegangen. Früher ging ich regelmäßig joggen, aber nachdem ich 2015 intensiver mit dem Yoga anfing, merkte ich, dass mich das Joggen an einigen Körperstellen unflexibel machte. Seitdem suchte ich längere Zeit etwas für die Ausdauer. Ich wünschte mir außerdem, damit draußen unterwegs zu sein wie beim Joggen. Seilspringen ist auch gut für die Ausdauer, kann aber sehr auf die Gelenke gehen und man bewegt sich nicht unbedingt in der Natur vorwärts. Radfahren wollte ich nicht. Und so kam ich auf eine Mischung von Joggen und Radfahren: Luftbereiftes Tretrollerfahren. Ein weiterer Vorteil ist, dass mein Mann jetzt sein Fahrrad wieder rausgeholt hat, und wir zusammen schon einige kleinere Touren gefahren sind.

* Since last late summer, I have become a kickbiker. In former times, I went jogging on a regular basis, but after I started Yoga more intensively in 2015, I realized that jogging resulted in inflexible body areas. Ever since, I looked for something I could do for my endurance. I also wanted to enjoy being outside like I was when I jogged. Rope juming is also good for endurance. However, it can affect the joints. Additionally, you usually do not move forwards outside in nature. I did not want to ride a bike. Hence, I discovered a mixture of jogging and biking: Pneumatic-tired kick biking. Another advantange is that my husband has dug out his bike and we have made a couple of short tours recently.

* Es fing an mit einem kleineren, gebrauchten Roller (Kickbike Clix). Relativ schnell merkte ich, dass ich sehr viel Gefallen an dem Thema finde. Und so konnte ich glücklicherweise noch ein paar Wochen vor dem zweiten Lockdown einige Tretroller bei Maxiroller in Hamburg ausprobieren. Ich habe mich für den Mibo GT Split entschieden und meine Entscheidung nicht bereut. 

* It all started with a smaller used kickbike (Kickbike Clix). I realized quite quickly, how much I enjoy this subject-matter. Fortunately, I was able to try out a few kickbikes at Maxiroller in Hamburg a couple of weeks before the second Lockdown. I chose Mibo GT Split and have not regretted my decision.

* OK, im Schnee fahren, ist jetzt nicht so ideal ;) , aber wir wollten, einfach mal, dass Rubeus Severus Nimbusblast den Schnee kennenlernt. 

* OK, kickbiking in the snow is not that ideal ;), but we wanted to show Rubeus Severus Nimbusblast snow.

* Bist Du auch Tretroller-Fahrer oder willst einer werden? Es gibt eine total freundliche Facebook-Gruppe, die ich empfehlen kann.

* Are you a kickbiker or want to become one? There is a pretty friendly facebook group I can recommend. 

Handschuhe "Faramir" / Gloves "Faramir"

 

* Diese Handschuhe für Frank sind schon im alten Jahr fertig geworden. Da wir im November/Dezember (als ich sie strickte) wieder Herr der Ringe und Hobbit geschaut haben, nenne ich sie "Faramir".

* I have finished these gloves for Frank already in the old year. As we watched The Lord of the Rings and The Hobbit again in November/December (when I knitted these), I call them "Faramir".

* Die Anleitung ist "Moss Cabled Gloves" von Veridian Design Team. Beim Kauf hatte ich nicht darauf geachtet, dass die Anleitung nur Text statt Strickschrift enthielt. Zum Glück ist der Zopf ja nicht so kompliziert, so dass ich ihn mir selbst in Strickschrift übertragen habe. Durcheinander gekommen bin ich auch beim 2. Handschuh beim Rippenmuster (merke: Nicht beim Hobbit stricken), aber das konnte ich gut beheben.

* The pattern is "Moss Cabled Gloves" by Veridian Design Team. When buying, I had not paid attention to the fact that the instructions contains only text but no chart. Fortunately, the cable is not that complicated. Hence, I could transcribe it to a chart. I got confused with the ribbing pattern with the second glove (note to self: Don't knit while watching The Hobbit), but I could remedy my errors.

Wolle/Yarn: 46g Restewolle Jamieson & Smith 2ply Jumper Weight 134 Aubergine/of leftovers of  Jamieson & Smith 2ply Jumper Weight 134 Aubergine

Anleitung/Pattern: "Moss Cabled Gloves" by Veridian Design Team
Nadeln/Needles: 2 x 2mm Rundstricknadeln / 2 x 2mm circulars