Kappeln, Sylt - Zeitreise, Schafe, Sylt Museum, Kreatives, Seilspringen etc. [Vlog 08/2023]

 

Mein diesjähriger Sommer-Urlaubs-Vlog enthält Eindrücke aus Kappeln und von Sylt, eine Zeitreise in die Vergangenheit, einen Besuch bei Morsumer Schafen, Einblicke, was so strick- und spinnmäßig in den letzten Monaten fertig geworden ist, einen Besuch im Sylt Museum in Keitum mit Sprach-Crashkurs für StrickerInnen, einem Eklat bei Sylter Straßenmusikern und ein paar meiner wenigen Seilspring-Fortschritte. - Infobox über Youtube.

[This year's summer holiday vlog contains impressions from Kappeln and Sylt, a journey back in time, a visit to Morsum's sheep, insights into what I have completed in terms of knitting and spinning in the last few months, a visit to the Sylt Museum in Keitum with language crash course for knitters, a "scandal" with Sylt street musicians and a few of my few rope-jumping advances. - German audio commentary only]

"Ocean Machine" Stirnband - Mein erstes Projekt aus meiner eigenen handgesponnenen Wolle

* "Ocean Machine" - Mein erstes Projekt aus meiner eigenen handgesponnenen Wolle aus einem Corriedale-Kammzug, 3-fädig verzwirnt. Das Strickmuster ist "Doppelzentimeterband" aus “Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal” Teil 1.

* "Ocean Machine" - My first project made from my own handspun wool from a Corriedale combed top, 3-ply. The stitch pattern is "Doppelzentimeterband" from "Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal" part 1.

Ennstal Pullunder "Trillian Astra"

* Die Mustersammlung "Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal" in drei Teilen hatte ich mir bereits 2012 gekauft. Bis auf ein kleines Armband hatte ich jedoch nichts aus den Büchern gestrickt, weil die Strickschriften etwas gewöhnungsbedürftig sind.

* I had already bought the stitch pattern book "Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal" in three parts in 2012. Apart from a small bracelet, however, I had not knitted anything from the books because the charts take a bit of getting used to.
 

* Schon lange wollte ich mal etwas Größeres mit den Mustern stricken. Das konnte ich nun endlich in die Tat umsetzen.

* For a long time I wanted to knit something larger from the stitch patterns. I was finally able to put this into practice.

* Der Pullunder hätte von der Passform an den Schultern noch ewas besser sein können, ich denke, ich werde an den Bündchen der Armausschnitte auch noch einen Gummizug durchziehen. Im Großen und Ganzen bin ich aber zufrieden.

* The fit of the slipover could have been a bit better at the shoulders, I think I will add an elastic band to the ribbing of the armholes. But all in all, I am satisfied.

 * Mehr Infos auf Ravelry.

* More information ravelry.