Rückblick/Throwback: Inishmore Sweater

* Rückblick: Vor 8 Jahren strickte ich zwischen April und September einen Aran-Pullover: "Inishmore" aus "Fishermen's Sweaters" von Alice Starmore. Natürlich ist er aus meiner geliebten "Starmore-Wolle" gestrickt - Hebridean 3 ply, Farbe Storm Petrel. Was ich so an dieser Wolle mag ist, dass verschiedene Schattierungen miteinander vermischt sind und somit ein einzigartiger, "changierender" Farbeindruck entsteht.

* Throwback: 8 years ago between April and September I knitted an aran sweater: "Inishmore" from "Fishermen's Sweaters" by Alice Starmore. Of course, I knitted it from my beloved "Starmore wool" - Hebridean 3 ply, colour Storm Petrel. What I like so much about this wool is that it is blended into various shades resulting in a unique shimmering color impression.

* Der Pulli sieht auch heute noch so aus wie auf den Fotos. Es ist keine Knötchenbildung oder irgendein anderer Alterungsprozess zu sehen. Und ich trage ihn im Winter oft.

* The sweater still looks as good as on the photos. No pilling or any other ageing process is visible. And I wear it often in winter times.

* Kurze Zeit nach dem ich endlich stricken konnte, war für mich klar, dass ich Zöpfe stricken möchte. Ziemlich schnell habe ich dann auch meinen ersten einfachen Zopfmusterpulli nach Anleitung von meiner Mutter gestrickt. Etwas später kamen einige Lochmustertücher, aber Zöpfe haben mich nie losgelassen und werden es wohl auch nicht mehr. Irgendwann stricke ich nochmal einen Aran-Pullover ...

* Shortly after I was finally able to knit, it was clear to me that I want to knit cables. Quite quickly, I knitted my first simple cabled jumper according to my mum's instructions. A little bit after that I made a copule of lace shawls. But cable patterns will never cease to fascinate me. Some day I will knit another Aran Sweater ...

Way Back Wednesday: 6 months ago ...

* Wer einen Fluss überquert muss die eine Seite verlassen.

* The one who crosses a river has to leave one side.

- Mahatma Gandhi

* Eine kleine Erinnerung an unseren Sylturlaub. Das Foto habe ich heute vor genau 6 Monaten aufgenommen. Tschüss 2016!

* A little memory of our Sylt vacation. I took the picture 6 months ago today. Goodbye 2016!

Some time ago Saturday: "Valtos" or "The Green Cliff"

* Als mein alter Blog letztes Jahr "starb", plante ich nach und nach Strick- und Perlenarbeiten vom alten Blog auch hier zu zeigen. Ein paar ältere Kreationen habe ich schon unter dem Stichwort "blast from the past" gezeigt. Heute zeige ich mein erstes Starmore-Projekt.

* As my old blog "died" last year, I planned to gradually showcase old knitting projects and beadwork from the old blog here, too. You can already see a few older creations which are tagged "blast from the past". Today I am showing my first Starmore-Project.

* "Valtos" ist ein Pullover der Designerin Jade Starmore, der Tocher von Alice Starmore. Ich fand ihn gleich, als ich ihn Ende 2011 auf der Webseite sah, total toll und bestellte ihn ohne zu zögern. Ich habe es nicht bereut. Ihn 2012 zu stricken und fertigzustellen war ein wahres Vergnügen.

* "Valtos" is a jumper design by Jade Starmore, Alice Starmore's daughter. I fell in love with it immediately when seeing it online at the end of the year 2011. I ordered it at the drop of a hat. I did not regret it. Knitting and finishing it in 2012 was a real pleasure.

* Ich trage ihn übrigens gerade und liebe ihn immer noch. Die Anleitung ist über die Starmore-Webseite Virtual Yarns als Strickpaket erhältlich.

* By the way, I am just wearing it and still love it. The pattern is available as a kit through the Starmore website Virtual Yarns.

* Ich strickte meinen Pullover in Hebridean 3ply, 475g, Farbe "lapwing", mit Nadeln in den Stärken 2,25mm (Zopfmuster) und 2mm (Rippenmuster). Ja, ich stricke sehr locker.

* I knitted my jumper from Hebridean 3ply, 475g, colour "lapwing", with needle sizes US 1/2.25 mm (main part) and US 0/2.0 mm (ribbing). Yes, I tend to knit fairly loose.

* Ich nannte meinen Pulli "Das grüne Kliff", nach dem grünen Kliff in Keitum auf Sylt.

* I called my jumper "The Green Cliff", named after the green cliff in Keitum on Sylt.

Beadwork - old and new

* Back to beading - nach langer Zeit habe ich mal wieder ein Projekt mit Perlen angefangen. Es soll am Ende der Drache nach dieser Anleitung werden. Dauert aber noch ein bisschen. Beim Handweben sind mir dann wieder einige meiner alten Perlen-Projekte in den Sinn gekommen (siehe unten). Inspirationen für neue Perlenprojekte habe ich ebenfalls bereits gesammelt - oder ob es danach doch wieder was Gestricktes wird?

* Back to beading - after a long time I have started to make something from beads again. I hope that it will result in this dragon according to this pattern. However, it will take a while. While beading, I remembered a couple of my older beading projects (see below). I have already gathered inspiration for new beading projects as well - or will it be another knitted object again after this one?

"Tulip" 01/2007

"White Bloom" 03/2007

"Space Bracelet" 07/2007

Freeform Sylt Bracelet Summer 2007

* "Colourflow in Mind" Peyote Perlentasche, Herbst/Winter 2007 - Was ein Wahnsinnsprojekt

* "Colourflow in Mind" Peyote beaded bag, autumn/winter 2007 - what a crazy project

Aus Perlen gestricktes Armband, 04/2008 * Bead knitted bracelet, 04/2008

Aus Perlen gestricktes Täschchen, Sommer 2008 * Bead knitted pouch, summer 2008

* Bei ein paar Projekten findet Ihr 1 oder 2 weitere Fotos in der Picasa Gallery
* Regarding a few projects, you can find 1 or 2 more pictures in the picasa gallery

Lappland Armbänder * Sami bracelets

* Sami-Armbänder sah ich zum ersten Mal 2012 auf Sylt. Sie gingen mir nicht mehr aus dem Kopf und so kaufte ich mir 2014 eines dieser wunderschönen Armbänder.

* For the first time, I saw sami bracelets on Sylt in 2012. I could not get them out of my head and, thus, I purchased one of these wonderful bracelets in 2014.

* Danach fing ich an, selbst solche Armbänder zu machen.

* Then I started to make these kind of bracelets.

* Nachdem ich dann das schwedische Buch Tenntrådsflätning (Blick ins Buch) kaufte und einige schöne Bastelsets im Internet gefunden hatte, wurden die Armbänder immer besser.

* After purchasing the Swedish book Tenntrådsflätning (View into the book) and after finding a couple of nice kits online, my bracelets improved.

"Endless River"

"Endless River"




Making of "Nordens Själ"

"Nordens Själ"

"Nordens Själ"

"Nordens Själ"

"Nordens Själ" and the purchased bracelet

* Bastelset/Kit "Rurik"

Making of "Âlandur" (Rurik)

Making of "Âlandur" (Rurik)

"Âlandur"

"Âlandur"

* Bastelset / Kit "Njord"

"Njord"

"Njord"

"Njord"

"Njord"

Mini Bäumchen * Miniature wire trees (bonsai)

* Vor einigen Monaten sah ich Bäume aus Draht von Ken To und fand sie auf Anhieb wunderschön. So etwas ähnliches wollte ich auch mal ausprobieren. Nachdem ich letztes Wochenende und gestern etwas herumprobiert habe, mir einiges auch nicht so gut gefiel, bin ich mit dem Ergebnis dieses Drahtbäumchens zufrieden.

* A few months ago, I saw trees from wire by Ken To and loved them immedately. I wanted to try something like that, too. Having tried around a bit last weekend and yesterday. Among the attempts were some things I did not like that much but I am now quite satisfied with the result of this wire tree.

Bäumchen aus der Vergangenheit * Trees from the past

* Es erinnerte mich übrigens an die Perlenbäumchen, die ich 2006 gemacht habe. Eins steht bei meinen Eltern, eins stand vor dem Umzug bei uns. Leider finde ich es momentan nicht mehr wieder.

Die Perlenbäumchen sind etwas größer als das neuere Drahtbäumchen. Aber ich fand einen Blog, in dem jemand ganz niedliche Mini-Perlenbäumchen gemacht hat. Ich mag den Satz der Bloggerin (frei übersetzt): "Sie sind auch sehr klein und ich hoffe ich werde noch einen Baum fertigstellen, bevor ich einige von ihnen verliere. Unwahrscheinlich!"

Tja, wie man bei meinem Beispiel sieht, kann das schnell passieren ... ;)

* I remembered the beaded trees I made in 2006. My parents have one of the two. I seem to have lost the one I made for us during the move. I cannot find it anymore.

The beaded trees are a little bit taller than the newer wire tree. However, I have found a blog with these cute miniature beaded trees. I liked it when Kate wrote: "They’re also very tiny and I hope to complete my wire tree before I’ve lost a bunch of them. Unlikely!"

Oh well, you see how fast losing these trees can happen, indeed ... ;)