Wellenreiten am Weststrand (Armreif)

 

"You and I are all as much continuous with the physical universe

as a wave is continuous with the ocean."

- Alan Watts

* Dies ist mein "Wellenreiten am Weststrand" Armreif nach der Anleitung "Kanagawa Waves" von Cath Thomas aber mit den kleineren Delicas (15/0).

* This is my "Surfriding at Weststrand" bangle according to the pattern "Kanagawa Waves" by Cath Thomas. However, it is made from the smaller Delicas (15/0).

* Bei Cath Thomas sind die kleineren "Horns" die Berge, die man auf der Zeichung "Kanagawa Waves" sieht. Bei mir sind es ebenfalls Wellen.

* Cath Thomas has created the smaller horns in such a way that they mimic the mountains in the "Kangawa Waves" drawing. In my bangle, the small horns are waves as well.



* Jetzt habe ich die Nordsee immer bei mir ... ;)

* Now the North Sea is always with me ... ;)

Materials:

ca. 10g of 15/0 Delicas colour number 2

ca. 2g of 15/0 Delicas colour number 861

ca. 1.2 g of 15/0 Delicas colour number 38

ca. 0.6g of 15/0 Delicas colour number 201

Toho One G thread blue

Beads purchased at www.miyukiperlen.de



Carribean Colours

* Ich bin ja eher der Nordsee-Typ, aber ich muss sagen, diese "karibischen Farben" der Ostsee haben auch etwas.

* I have to say that I prefer the North Sea. However, the "carribean colours" of the Baltic Sea are quite beautiful as well.

* A propos Meer - der "Kanagawa Waves" Armreif von Cath Thomas ist im Werden, ich hatte aber die letzten Tage kaum Zeit dafür. Der ein oder andere hat das Foto eventuell schon bei instagram gesehen.

* Speaking of the sea - the "Kanagawa Waves" bangle by Cath Thomas is still in progress. I have not had much time for it within the last couple of day. Some of you may have seen this picture already on instagram.

Successful Experiment - Ziltoidia 9

* Das Experiment ist geglückt. Ich bin zufrieden mit dem Armband. Es ist nicht perfekt und eigentlich sollte es ein ganz anderes Armband werden. Es kamen die Contemporary-Geometric-Beadwork-Bücher dazwischen und die Neugierde auf "Hörner". Manchmal muss man es sich einfach entwickeln lassen ...

* The experiment was successful. I am satisfied with the bangle. It is not perfect and I had planned it to be a totally different bangle. The Contemporary Geometric Beadwork books cropped up and the curiosity about "horns". Sometimes you have have to allow it to develop ...

* Und nun kann ich auch bei den Horns so abnehmen, dass sich die Perlenanzahl nicht verändert ...

* And now I am also able to decrease the horns without changing the bead count ...

Perlen * Beads used:
11/0 Toho Treasures: 332, 615, 709, 766, 781, 786
11/0 Miyuki Delicas: 2 Hex Cut, 35
3,4mm Miyuki Drops: 34
2mm Swarovski round: Crystal Moonlight
15/0 Miyuki Delicas: 23, 158, 251

Horn Experiments

* Nachdem ich die Contemporary Geometric Beadwork Bücher (siehe vorheriger Eintrag) verschlungen habe, musste ich einfach die "Horns" ausprobieren. Irgendwie hat sich nach dem "Schließen" der "Horns" leider meine Perlenanzahl verringert. Es ist nicht so tragisch, da der Armreif wieder viel zu groß geworden ist. Von daher schadet es nicht, dass sich der Umfang dann so etwas verkleinert hat. So werde ich jetzt mit dem "Flow" gehen und den Umfang weiter verringern - mit den kleineren 15/0 Delicas (siehe unten). Und so werde ich dann versuchen die Perlenanzahl dieses Mal nach etwaigen "Horns" beizubehalten. Außerdem habe ich Perlen für "Kanagawa Wave" bestellt. Es wird etwas anders werden als das Original ...

* Having devoured the Contemporary Geometric Beadwork books (see previous entry), I had to try out "horns". Somehow my bead count has been reduced after "closing" the horns. It is not that tragic since the bangle has become much too large again. So it is ok that the diameter has been diminished. I decided to go with the "flow" now and continue diminishing the diameter - with the smaller 15/0 Delicas (see below). And so I will try to keep the bead count this time after a few "horns". Besides, I have ordered beads for the "Kanagawa Wave". It will be different from the original ...

Contemporary Geometric Beadwork Vol. I and II and first (part of) bangle

* Endlich sind DIE Bücher gekommen! Contemporary Geometric Beadwork Band I und II. Im vorigen Blogeintrag hatte ich schon kurz drüber geschrieben. Ich habe sie bei DiMarca in Frankreich bestellt und sie brauchten eine Weile, aber Sie kamen in exzellentem Zustand an und enthielten eine Perlenmix, Original-Unterschriften von Kate, der Autorin aus den USA, eine Postkarte etc.

* Finally, THE books have arrived! Contemporary Geometric Beadwork Volume I and II. I already wrote briefly about them in the previous blog entry. I ordered them with DiMarca in France and they took a while but they are in excellent condition and include a surprise bead mix, original signatures from Kate, the US-based author, a postcard etc.

* Die Bücher selbst enthalten die grundlegenden Techniken, die benötigt werden, um eigene Kreationen zu entwickeln. Sie enthalten nicht unbedingt die Anleitungen zu den abgebildeten Kunstwerken. Auf den ersten Blick wirken diese Kunstwerke alleine fotografiert schon etwas kurios, allerdings gibt es in den Bücher auch einige Fotos, auf denen die Kunstwerke getragen werden. Und ich muss sagen, ich war überrascht wie cool das dann aussieht. Hier kann man in die "Basics" des ersten Band hineinschnuppern:
https://beadmobile.files.wordpress.com/2013/03/basics.pdf

* The books contain the basic techniques you require in order to develop your own creations. They do not necessarily contain the patterns of the pictured works of art. At first glance, these works of art do appear a little bit odd. However, the books include a few photos showing how they look like when they are worne. And I must admit that I was surprised about how cool they look then. Here you can take a look at the fundamental basics of the first volume: https://beadmobile.files.wordpress.com/2013/03/basics.pdf

* Der Armreif "Kanagawa Wave" von Cath Thomas aus dem 2. Band hat es mir besonders angetan. Die Anleitung gibt es übrigens kostenlos bei Craftsy. Wie cool ist das denn?

* I am totally in love with the bangle "Kanagawa Wave" by Cath Thomas from the 2nd volume. You can download the pattern for free on Craftsy. How cool is that?

* Und hier ist mein allererster Armreif überhaupt. Es soll der erste Teil eines größeren Armbands sein. Die Techniken aus den Büchern wurden darin noch nicht verwirklicht, daher ist er auch nicht so künstlerisch. Aber im Laufe des Jahres werde ich hoffentlich auch zum Ausprobieren der Techniken aus den Büchern kommen.

* And here is my first bangle ever. It is intended to be the first part of a larger bangle. The techniques from the books have not yet been implented in this one. That is why it is not as artistic. But in the course of the year I will hopefully be able to make time for tinkering around with the techniques from the books.

MRAW as peyote starter strip

* Die Saatperlenwelt bietet mir seit kurzem wieder richtig viel Inspiration. Es hat sich in meiner "Abwesenheit" einiges getan. Ich wurde vor allem durch die vielen Armreifen, die ich im Internet gesehen habe inspiriert. So wollte ich auch einen Armreifen anfangen, aber ich weiß, dass die ersten Peyote-Reihen mit vielen Perlen ziemlich schwer sein können. Da fiel mir wieder der Peyote Starter Strip ein, der einem den Anfang erleichtern kann. Allerdings entdeckte ich auch die Bücher und die Webseite von Contemporary Geometric Beadwork. Die Bücher habe ich bestellt, habe aber momentan nur die digitalen Versionen vorliegen. Da wird das MRAW bellyband beschrieben. Und da dachte ich mir, dass ich diese Technik mal üben, aber auch gleichzeitig sowas wie einen Peyote Starter Strip damit machen könnte.

* The seed bead world has been offering me a lot of inspiration recently. Quite a bit has happened since my "absence". Especially, I have gotten inspired by a lot of bangles I have seen online. So, I have planned to start a bangle but I know that the first two rows of peyote with a bunch of beads can be difficult. But then I remembered that the Peyote Starter Strip can be helpful in this case. However, I have also discovered the books and the website called Contemporary Geometric Beadwork. I have ordered the books but I have only the digital versions at hand currently. In the books the MRAW bellyband is described. And I thought why not practise this technique and use it as something like a peyote starter strip at the same time.

Video MRAW bellyband

* Es stellte sich heraus dass der Anfang des Armreifs dann aber doch zu weit geworden war. Außerdem war das Farbschema zu gleichartig. Also nahm ich die entsprechende Anzahl an Perlen ab (siehe Bilder unten) und nutzte diesen enger gemachten Armreif als Peyote Starter Strip für einen neuen Anfang.

* It has turned out that the beginning of the bangle has become too wide. Plus the colour scheme was too homogenous. So, I decreased the corresponding number of beads (see pictures below) and used this narrowed-down bangle als a peyote starter strip for a new beginning.

Jetzt kann es also losgehen... * Ready to go ...

... where the old dragon sleeps

Over the mountains and seas

To the old hill

Where the old dragon sleeps

(The Bard's Song - The Hobbit, Blind Guardian)

* Diesen Smaug aus Perlen fädelte ich bei den Extended Versionen der Hobbit-Trilogie und zahlreichen Making-Of-Extras. Die Anleitung ist "Saphira" von fantasiabeads.de und die verwendeten Perlen sind unten aufgelistet. Die Kopfschuppen habe ich nicht nach Anleitung gearbeitet. Diese sind in der Original-Anleitung ähnlich gefädelt wie die Flügel und dabei sind mir 2 Perlen gebrochen. Daher hatte ich keine große Lust, dies am Kopf zu wiederholen ... Außerdem gefallen mir die etwas simpleren Schuppen auch sehr!

* I beaded this Smaug from beads when watching the extended versions of the Hobbit trilogy and the numerous extras on the making of. The pattern is "Saphira" by fantasiabeads.de and you can find the beads I used below. I did not make the scales as the pattern called for i. e. in a similar manner as the wings. When beading the wings, two beads broke. I was not keen on repeating breaking beads on the head ... Plus I like the simpler scales very much as well!

Smaug has already imbibed the Arkenstone ;)

* Ich habe schon weitere Pläne für Perlenprojekte. Insbesondere gefällt mir die Peyote-Technik immer noch ziemlich.

* I have further plans for beading projects. I still like peyote beadweaving in particular quite much.

Perlen/Beads:

Toho 15/0 Rocailles, 11/0 Rocailles, 8/0 Rocailles = Farbe/colour 84

Miyuki 11/0 Delicas Hex Cut = Farbe/colour H35

Swarovski Bicones: 3mm crystal AB, 3mm dark moss green, 4mm dark moss green AB, 4mm jet nut 2x, 6mm dark moss green AB 

Swarovski Rivoli: 14mm siam, 27mm crystal AB