Sonntag, 1. März 2020

"Herzensgeheimnis" (Tesbih)


* Kette, eine Art Tesbih, auf Wunsch mit 99 Perlen. Farben ebenfalls größtenteils nach Wunsch ausgesucht. Als Geschenk für jemanden, der mir sehr am Herzen 💖 liegt.

* Necklace, some kind of tesbih, with 99 beads by request. Colours chosen mainly as desired from that person, too. It will be a gift for someone near and dear to me 💖 (a mentor I have known for quite a while now).



Die Sandelholzperlen gefallen mir so gut, dass ich mir damit auch eine Kette mit 99 Perlen und machen werde. Weitere Farbe wird granatrot/dunkelrot sein.

*  I like the sandalbeads so much that I will make another one for me with 99 beads of mostly sandalbeads as well. The other colour will be garnet red/dark red.


* Meinem Vater gefällt die Kette auch ...

* My father likes the necklace, too ...

Sonntag, 19. Januar 2020

"Expecto Patronum" Mala


* Es gibt Tage, da kommen die Dementoren und saugen alles Glück aus Körper und Seele. Dann ist es gut, wenn man einen "Beschützer" zur Hand hat.

* There are times, when dementors appear and suck all the happiness from our body and soul. Then you are lucky when you have a "protector" at hand. 


* Ich finde Malas vom Aussehen ganz schön und man kann sie auch ab und an zum Meditieren verwenden, z. B. bei der Konzentration auf den Atem. Das Verknoten/Knüpfen ist allerdings gar nicht so einfach, der Knoten soll ja schön nah an der jeweiligen Perle angebracht werden. So wird schon das Machen zu einer Art Meditation ...

*  I quite like the look of Malas and you can use them every now and then for meditating, e.g. for concentrating on the breath. However, knotting is not that easy. The knot should be made pretty close to each bead. So, making the mala is a kind of meditation already ... 


* Mala aus 6mm Holzperlen, in der Mitte der jeweils 2 hellblauen 6mm Achate je ein 6mm Lapislazuli (27. Perle auf jeder Seite) und in der Mitte der Kette je 2 Stück 8mm Lapislazuli (53. Perle auf jeder Seite) und 2 Stück 6mm hellblaue Achate (54. Perle auf jeder Seite) Außerdem 4mm und 6mm Lapislazuli an der Quaste.

* Mala from 6mm wooden beads, in the middle of the two 2 light blue 6mm agates one 6mm Lapislazuli, respectively (27th bead on each side), and in the center of the mala 2 pieces of 8mm Lapislazuli, respectively (53rd bead on each side), and 2 pieces of 6mm light blue agates (54th bead on each side). Furthermore 4mm and 6mm Lapislazuli on the tassel.