Montag, 26. September 2016

Mühlenhaspel * Spinner's Weasel

* Nach vielen Monaten, in denen ich nur mit den kleinen japanischen Perlen kreativ war, kommt die Strickleidenschaft zurück. Ich habe mir für einen Schal ("Afton" von Brooklyn Tweed) Wolle bestellt (Hebridean 3ply "Wild Orchid"). Leider wird meine Schirmhaspel nicht mehr lange halten. Daher musste eine neue Haspel her.

* After a couple of months that I have been creative with tiny Japanese beads only, the knitting bug is striking again. I have ordered yarn (Hebridean 3ply "Wild Orchid") for a scarf ("Afton" by Brooklyn Tweed). Unfortunately, my umbrella swift will probably not make it very long. Therefore, I have bought a new one.

* Ich war schon immer fasziniert von den Mühlenhaspeln. Diese Mühlenhaspel ist sicherlich nicht die Hochwertigste, aber sie war relativ günstig und wurde superschnell geliefert. Ich habe schon 2 Stränge (50g und 100g) damit gewickelt und bin zufrieden. Gekauft habe ich sie bei Wollschaaarf's Hoflädchen.

* I have been fascinated by swifts called "spinner's weasel" in English (in German we call it "mill swift"). This spinner's weasel is surely not the high-class tool but it was economy-priced and was delivered in next to no time. I have already tried out winding 2 skeins (50g and 100g) and I am satisfied. I bought it at Wollschaaarf's Hoflädchen.

* Ein süßes Schaf-Emblem ist auf das Holz gestempelt. ;)

* A cute sheep emblem is stamped on the wood. ;)

* Außerdem habe ich entdeckt, dass es einige Blacker Yarns jetzt auch in Deutschland gibt. Zum Testen und Wickeln habe ich mal einen Strang "Blacker Tamar" bestellt. Daraus kann man ja immer mal einen Halswärmer oder ähnliches machen. Jetzt muss ich aber das Wellenarmband mit Verschluss für mich noch fertigstellen/perlen. Zumindest bis die Wolle für den Schal kommt ...

* Additionally, I have discovered that one can buy a few of the Blacker Yarns in Germany now. In order to test it and in order to try winding, I bought one skein of "Blacker Tamar". A cowl or neckwarmer can always be made of one skein. Now, I need to complete/bead the wave bracelet with a clasp for me. At least as long as the yarn for the scarf arrives.


So long ...