Montag, 25. Juli 2022

Nadelfilzen: Minizitronen und Mini-Eule (Needlefelting)


* Für zwei Freundinnen, die mich vor einer Weile auf den zauberhaften Instagram-Kanal Zitronenbude aufmerksam gemacht haben, habe ich zwei (haltbare) Minizitronen nadelgefilzt. So langsam bekomme ich den Dreh raus, wie ich die Körper forme und vor allem, wie sie schön fest werden.

* I needle felted two (non-perishable) mini lemons for two friends who drew my attention to the enchanting instagram channel Zitronenbude a while ago. I am slowly getting the hang of how to shape the bodies and especially how to make them nice and firm.


* Bei Ihrem zweiten Ausflug, fanden die Zitronen in der Nähe eines Kornfeldes einen Strohhut. Allerdings kamen sie zu dem Schluss, dass er keinem von beiden so richtig passte ...

* On their second country outing, the lemons found a straw hat near a cornfield. However, they came to the conclusion that it did not really fit either of them ...


* Kurze Zeit nach den Mini-Zitronen probierte ich dann noch eine Eule nach einer Anleitung. Sie ist aus dem Buch "Sweet and Simple Needle Felted Animals: A Step-by-Step Visual Guide" von Sachiko Susa.

* A little while after the mini lemons, I tried another owl from a tutorial. It is from the book "Sweet and Simple Needle Felted Animals: A Step-by-Step Visual Guide" by Sachiko Susa.  

Sonntag, 17. Juli 2022

Meine erste Strohpuppe * My first corn dolly

In diesem Video bastele ich eine Strohpuppe nach einer Anleitung von Elaine Lindsay (Something Corny), erzähle etwas über den Ursprung von Strohpuppen und kläre die Frage, ob Strohboter am Ende die Welt übernehmen ...
* In this video, I make a straw dolly from a tutorial by Elaine Lindsay (Something Corny), talk a little about the origins of corn dollies and clarify the question of whether straw robots will end up taking over the world ... (German audio commentary only.