Dienstag, 19. September 2017

Narau Meditation Wrap (Dunadd by Alice Starmore)

* 8 Monate und 1 Tag nachdem ich Dunadd von Alice Starmore angeschlagen habe, konnten die letzten Fäden vernäht werden.
* 8 months and 1 day after I cast on Dunadd by Alice Starmore, the last threads could be sewn in.

* Als ich meiner Yogalehrerin das Tuch Anfang September zeigte, als es noch auf den Nadeln war, und ich ihr sagte, das werde ein Meditationstuch, da meinte sie, dass das Stricken angesichts der dünnen Nadeln (2mm) bereits Meditation wäre. :D
* When I showed my yoga teacher the wrap at the beginning of September when it was still on the needles and I told her that this was going to be a meditation wrap, she said that knitting it was already meditation considering the thin needles (2mm/US 0). :D

* Statistik: 8 Monate und 1 Tag, 524 Reihen à mindestens 161 Maschen (manchmal waren es auch mehr), 742g Hebridean 3ply "sea anemone" von Alice Starmore, 180 x 80 cm.
* Statistics: 8 months 1 day, 524 rows à ca. 161 stitches (sometimes there were increases and thus a few more stitches per row), 742g of Hebridean 3ply "sea anemone" by Alice Starmore, 180 x 80 cm.


Es heißt * It is called
narau 習う

Sonntag, 3. September 2017

Wale statt Wahlen! Ms. Tomomi (und Ms. Manami)

* Wale statt Wahlen! Eine sehr gute Freundin hat in Bälde Geburtstag. Daher wird der violette Fisch, Ms. Tomomi (auf dem Bild oben links), bald gen Süden schwimmen. Ms. Tomomi und Ms. Manami kosten jedoch noch jede gemeinsame Stunde in vollen Zügen aus.

* "Wale statt Wahlen" means "Whales instead of elections" (this month federal elections will take place in Germany)! Soon a very good friend's birtday is coming up. That is why the violet fish, Ms. Tomomi (the left one on the top picture), will be swimming southwards in a few days. Ms. Tomomi and Ms. Manami are enjoying every second they are having together to the fullest.
* Ms. Tomomi bedeutet so etwas wie "wunderbarer Freund" (Quelle: https://www.behindthename.com/names/usage/japanese).

* Ms. Tomomi means something like "beautiful friend" (source: https://www.behindthename.com/names/usage/japanese).
* Wolle / Wool used for Ms. Tomomi: Alice Starmore Hebridean 3 ply "Wild Orchid".