Sonntag, 1. November 2015

Mini Bäumchen * Miniature wire trees (bonsai)



* Vor einigen Monaten sah ich Bäume aus Draht von Ken To und fand sie auf Anhieb wunderschön. So etwas ähnliches wollte ich auch mal ausprobieren. Nachdem ich letztes Wochenende und gestern etwas herumprobiert habe, mir einiges auch nicht so gut gefiel, bin ich mit dem Ergebnis dieses Drahtbäumchens zufrieden.

* A few months ago, I saw trees from wire by Ken To and loved them immedately. I wanted to try something like that, too. Having tried around a bit last weekend and yesterday. Among the attempts were some things I did not like that much but I am now quite satisfied with the result of this wire tree.

Bäumchen aus der Vergangenheit * Trees from the past


* Es erinnerte mich übrigens an die Perlenbäumchen, die ich 2006 gemacht habe. Eins steht bei meinen Eltern, eins stand vor dem Umzug bei uns. Leider finde ich es momentan nicht mehr wieder.
Die Perlenbäumchen sind etwas größer als das neuere Drahtbäumchen. Aber ich fand einen Blog, in dem jemand ganz niedliche Mini-Perlenbäumchen gemacht hat. Ich mag den Satz der Bloggerin (frei übersetzt): "Sie sind auch sehr klein und ich hoffe ich werde noch einen Baum fertigstellen, bevor ich einige von ihnen verliere. Unwahrscheinlich!"
Tja, wie man bei meinem Beispiel sieht, kann das schnell passieren ... ;)

* I remembered the beaded trees I made in 2006. My parents have one of the two. I seem to have lost the one I made for us during the move. I cannot find it anymore.
The beaded trees are a little bit taller than the newer wire tree. However, I have found a blog with these cute miniature beaded trees. I liked it when Kate wrote: "They’re also very tiny and I hope to complete my wire tree before I’ve lost a bunch of them. Unlikely!"
Oh well, you see how fast losing these trees can happen, indeed ... ;)