"Ocean Machine" Stirnband - Mein erstes Projekt aus meiner eigenen handgesponnenen Wolle

* "Ocean Machine" - Mein erstes Projekt aus meiner eigenen handgesponnenen Wolle aus einem Corriedale-Kammzug, 3-fädig verzwirnt. Das Strickmuster ist "Doppelzentimeterband" aus “Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal” Teil 1.

* "Ocean Machine" - My first project made from my own handspun wool from a Corriedale combed top, 3-ply. The stitch pattern is "Doppelzentimeterband" from "Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal" part 1.

Ennstal Pullunder "Trillian Astra"

* Die Mustersammlung "Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal" in drei Teilen hatte ich mir bereits 2012 gekauft. Bis auf ein kleines Armband hatte ich jedoch nichts aus den Büchern gestrickt, weil die Strickschriften etwas gewöhnungsbedürftig sind.

* I had already bought the stitch pattern book "Überlieferte Strickmuster aus dem steirischen Ennstal" in three parts in 2012. Apart from a small bracelet, however, I had not knitted anything from the books because the charts take a bit of getting used to.
 

* Schon lange wollte ich mal etwas Größeres mit den Mustern stricken. Das konnte ich nun endlich in die Tat umsetzen.

* For a long time I wanted to knit something larger from the stitch patterns. I was finally able to put this into practice.

* Der Pullunder hätte von der Passform an den Schultern noch ewas besser sein können, ich denke, ich werde an den Bündchen der Armausschnitte auch noch einen Gummizug durchziehen. Im Großen und Ganzen bin ich aber zufrieden.

* The fit of the slipover could have been a bit better at the shoulders, I think I will add an elastic band to the ribbing of the armholes. But all in all, I am satisfied.

 * Mehr Infos auf Ravelry.

* More information ravelry.

Handspinnen Fortschritte - Spaziergang im Feld mit Fallspindel (Kreuzspindel)

Nach einem "Gamechanger" letzte Woche, geht das Spinnen mit der Handspindel viel entspannter und macht nochmal so viel mehr Spaß. 😊 Irgendwann hoffentlich nicht in allzu ferner Zukunft plane ich ein Video über meine ersten Monate des Handspinnens. [After a gamechanger last week, spinning with the drop spindle is much more relaxed and so much more fun. 😊 Sometime hopefully not in the too distant future I plan to make a video about my first months of hand spinning.]

Mini-Maibaum und Filzblumen

 

 * Inspiriert durch das Beltane-Video von BurningPumpkinLady habe ich einen Mini-Maibaum gebastelt, allerdings meine eigene Version mit Materialien, die ich gerade zur Hand hatte. Den Standfuß des Maibaums hat Frank mir gebastelt und ich habe den Fuß noch etwas bemalt. 

 * Inspired by the Beltane video by BurningPumpkinLady, I made a miniature maypole, but my own version with materials I just had at hand. Frank made the base of the maypole for me and I painted it a bit.

 * Außerdem habe ich noch eine Blumen genadelfilzt. 

 * Furthermore, I needlefelted a few flowers.

Eindrücke vom Spinntreffen im Heimatmuseum in Winsen/Luhe

 

* Eindrücke vom Spinntreffen am 19.02.2023 im Heimatmuseum in Winsen/Luhe. 

* Impressions from a spinning meet up on 19 February 2023 in the museum of local history in Winsen/Luhe. 

Museum im Marstall 

Musik/Music: 

"Swamp Stomp" - Silent Partner

Strickwichtin Willfriede (Nadelfilzen)

 

* Die Strickwichtin Willfriede habe ich grob nach der Youtube-Anleitung "Simple Felted Gnomes" von Easy Crafting Bliss genadelfilzt. Den Hut habe ich jedoch ganz anders als im Video gezeigt gefertigt. Die strickenden Arme habe ich selbst hinzugefügt. Willfriede strickt sogar ein kleines Zopfmuster. Bei Youtube gibt es dazu ein kurzes Video (Short).

* I needlefelted the knitted gnome Willfriede roughly according to the Youtube instructions "Simple Felted Gnomes" by Easy Crafting Bliss. However, I made the hat quite differently than shown in the video. I added the knitting arms myself. Willfriede even knits a little cable pattern. On Youtube is a short video.

Good Vibrations Socken/Socks (Anleitung/Pattern "Hattu")

* Diese Socken sind ein Geschenk für eine liebe Freundin, die eine sehr schwere Zeit durchmacht. Deswegen heißen sie "Good Vibrations" weil ich ihr genau diese mit den Socken übersenden möchte. Die Wolle ist eine wunderschöne Färbung von Alte Künste. Und grün ist ja auch die Farbe der Hoffnung. Hoffnung können wir alle immer gebrauchen, insbesondere in schweren Zeiten!
Das Sockengeschenk habe ich mit meinen selbstgemachten Wachssiegeln verziert. 

* These socks are a gift for a dear friend who is going through very difficult times. Therefore, they are called "Good Vibrations". I want to send her such vibrations with the socks. The wool is a beautiful dye from Alte Künste. And green is also the colour of hope. All of us can always make use of hope, especially in difficult times!
I decorated the sock gift with my homemade wax seals. 

 

Wolle/Yarn: 86g Alte Künste Luxus Merino 4fach Pflanzengefärbt, Wiese 1221

Anleitung/Pattern: "Hattu" von/by Nicola Susen

Nadeln/Needles: 2mm Rundstricknadeln / 2mm circulars